In deze aflevering het eerste deel van een tweedelig vervolg op de documentaireserie 'De Kinderen van De Hondsberg' (1998), waarin Roel van Dalen de kinderen opzoekt die hij destijds portretteerde. Zij zijn inmiddels jonge volwassenen. Hij filmde in 1998 in observatiecentrum De Hondsberg in Oisterwijk, waar kinderen met verstandelijke beperkingen en ernstige gedragsproblematiek werden begeleid. In deze eerste aflevering: Céline (21), Michael (27) en Boyce, die alledrie verstandelijke beperkingen hebben.
De drie hoofdpersonen worden afwisselend gevolgd. Met archieffragmenten uit 'De kinderen van De Hondsberg' uit 1998.
*
CELINE
Céline (21), een verwaarloosd kind uit Chili dat geadopteerd werd door Nederlandse ouders, spuugde en sloeg haar begeleiders. Ze woont in een tehuis, waar ze nog altijd moeilijk mensen om zich heen duldt. Haar ouders worden gevolgd bij een bezoek aan haar en bij een gesprek met haar psychologe en begeleidster.
INTERVIEWS met de ouders van Céline.
*
MICHAEL
Michael (27) werd als kind de dupe van de scheiding van zijn ouders. Hij brak uiteindelijk met zijn vader en woont nu zelfstandig in een flat met zijn katten, omringd door Efteling-figuurtjes. Hij zou graag een vriendin hebben. Hij wordt gevolgd in zijn huis, waar hij hulp krijgt van een persoonlijk begeleidster, bij zijn moeder, aan het werk in een kringloopcentrum, bij het uitgaan en in de Efteling.
INTERVIEW met Michael.
*
BOYCE
Boyce had als kind ernstige gedragsproblemen. Hij woont inmiddels samen met zijn vriendin en wordt gevolgd bij een gesprek met een begeleidster over stoppen met blowen, op het uitzendbureau en bij het terugzien van zijn oude kamer op de Hondsberg, wat hem emotioneert.
INTERVIEW met Boyce.